Franca

O Registro de Viagem aconteceu na fase de transição cultural, que terminou basicamente junto com o curso intensivo de espanhol. Após a transição (e começo da rotina de aulas na UFV - Universidad Francisco de Vitoria, além de despedidas) há a adaptação do ser ao seu novo estilo de vida, que foi o que aconteceu comigo. Seu corpo se acostuma com o clima, a culinária, às novas tarefas e responsabilidades, novos horários, outra língua (no caso espanhol), outros costumes, outras pessoas. Acontece a imersão e a partir daí a história construída passa a ser parte da vida individual de cada pessoa, de cada ser humano.

Este BLOG teve como objetivo compartilhar a transição cultural entre Brasil (Franca/SP) e Espanhã (Madri) através da viagem de intercâmbio do programa de bolsas Ibero-Americanas do Banco Santander em parceria com a Uni-Facef (Centro Universitário de Franca).

#NãoPara 

À bientôt! 

PS: Quem quiser saber mais sobre a experiência do intercâmbio danibarrosbrasil@hotmail.com ou através do(s) comentário(s) no(s) Post(s). 

Saludos 

Ha empezado un Nuevo Mundo

Museu do Prado, Guernica, Segovia, Reina Sofia Museum, Taller de Cocina, Museo Sorolla, Provas, Grito Rock, Circo, Toledo, despedidas, diversas aulas na Faculdade Francisco de Vitoria, teatro, laços, um universo rico, intenso e cheio de aprendizado aqui na Espanha.

Todavia o que vivi neste tempo desde o último registro, conto em primeira pessoa y en español para acercar el universo donde estuve y donde estoy ahora.

Desde los primeros pasos del Grito Rock me enamoré y me entregué al arte. Fueron 3 semanas intensas de entrenamientos y creaciones. Estuve 24h pensando y viviendo el ARTE.

La oportunidad de GRITAR al mundo es una cosa increíble. SI SE PUEDE. Es como una luz.

Fueron días llenos de pensamientos de cómo hacer, qué música elegir, cómo usar la luz, dónde poner la música y cumplir con el objetivo de GRITAR.

Yo, un individuo, sola, pero no. En un mundo distinto, la lengua, las costumbres, los horarios, la gastronomía, el clima. ESPAÑA. En mi piso una fiesta brasileña con la salida y la llegada de gente. Música. ALEGRÍA. Pasión. Todos nosotros ya sabemos que existe un encanto en ese país y estamos hechizados. Es una FUSIÓN.

BRASIL.  

Cómo gritar PAZ al mundo? Cómo gritar por mais AMOR? JUSTICIA!

"El amor es simple y ya LAS COSAS SIMPLES las devora el tiempo."

MUNDO.

La gente, vida, CALOR. 

Me encuentro en el frio y tengo amor. Me encuentro a metros de altura y tengo amor. Me encuentro con miedo, pero vivo y vuelo. LIBRE. Me encuentro con el AMOR y las personas ayudan. Me encuentro con AURORA. La historia se contruye. ARTE. FUSIÓN. JUNTOS. DIFUSIÓN. CULTURA. 

Un GRITO de PAZ, con vibraciones de AMOR, ARTE y CULTURA LIBRE.

E os dias seguintes se sucederam dentro deste contexto de amor e arte. A vida estava ao redor indo de forma normal, mas dentro do coração uma explosão de sentimentos e energia.

Aos que se interessarem, o link da apresentação que aconteceu aqui em Madrid no dia 16 de fevereiro de 2013. Grito Rock Madrid -> http://www.youtube.com/watch?v=LqPVDiaS-hk.

Sobre o Grito Rock -> http://gritorock.com.br/

Foi através do Grito Rock que conhecí as meninas do OJOS QUE OYEN, "OjosqueOyen Sociedad Cooperativa Madrileña, es una cooperativa (en proceso de constitución) de intérpretes de lengua de signos. Nuestro princiapl objetivo es acercar el arte y la cultura a la comunidad sorda, entendiendo que la lengua de signos (LSE) debe de estar presente en todos los ámbitos de la soiedad." -> http://ojosqueoyen.net/es/ é um trabalho lindo e o pessoal da -> http://www.cubensisproject.com/portfolio.html que fez a ponte para o trabalho com o VJ ->  http://www.screenwarriors.net/

E foi através do PAF -> www.facebook.com/projetoalternativodifusao que tudo foi possível. Pessoas que ali trabalharam e acreditaram junto comigo na ideia de que Sim, É Possível.

--------Músicas da Apresentação----------

Música 01: Bobagem - Céu http://www.youtube.com/watch?v=H91l5XfaOj0
Música 02: Las Simples Cosas - en lengua de signos (I) http://www.youtube.com/watch?v=8s-0QT5iF_M&feature=youtu.be

Música 03:  El Topo - Alejandro Jodorowsky - Cover by Orgasmo Sonore http://www.youtube.com/watch?v=xP0-GXg8tEk

Música 04: O Homem Velho - Caetano Veloso http://www.youtube.com/watch?v=_Odb39FK7_s , mas em outra versão.

--------Videos----------

Um mundo particular
http://www.youtube.com/watch?v=6_PcRTB43Tw

Agora seguimos TODOS. JUNTOS.

Créditos das fotos: Anna Buynova
Edição: PAF

Dica do Dia: Criolo - É o Teste http://www.youtube.com/watch?v=i-qseC6lgEU

La costumbre de dar dos besos

La costumbre de dar dos besos = O costume de dar dois beijos

Os espanhóis têm o costume de cumprimentar-se com dois beijos no rosto entre amigos, familiares e pessoas íntimas, isto incluí entre homens também; para saudações, despedidas, felicitações e apresentações. São dois beijos rápidos, de bochecha com bochecha e sem muito estalo.  Ao contrário da cultura brasileira, em que o costume é um beijo só, aqui um beijo só é sinônimo de muito carinho, é dado entre pessoas que são muito especias entre si e esse sim se dá com vontade e pode-se considerar um beijo na bochecha.

Como disse agora empezou o curso de espanhol na Universidad Francisco de Vitoria, então irá seguir uma rotina de aulas até o dia 08 de fevereiro das 9h30 às 14h. Logo a retrospectiva se repete :

16 de janeiro de 2013 - Aula de espanhol, cultura, adaptação, visita ao Palácio Real (Royal Palace of Madrid), saudades, Baq.

17 de janeiro de 2013 - Aula de espanhol, serviços de casa, trabalho PAF.

18 de janeiro de 2013 - Aula de espanhol, jogo, politica, crise, frango, jantar, trabalho PAF.

19 de janeiro de 2013 - Supermercado, trabalhos caseiros, Taller de Telas Acrobáticas com Carolina Touceda, Grito Rock Madrid 2013- primeiros passos.

20 de janeiro de 2013 - Taller de Telas Acrobáticas com Carolina Touceda, trabalho PAF.

21 de janeiro de 2013 - Aula de espanhol, tentativa de Madrid Fúsion, visita americana Katie.

22 de janeiro de 2013 - Flocos de neve, aula de espanhol, atualização online, BLOG.

PAF - www.facebook,com/projetoalternativodifusao

Curiosidades: O Palácio Real de Madrid é o maior de toda a Europa Ocidental; alberga a coleção de instrumentos Stradivarius mais importante do mundo, com o quinteto dos "Stradivarius Palatinos"; possui a principal coleção de tapetes do mundo.

Um Taller é uma oficina. Telas Acrobáticas é o mesmo que Tecido Acrobático.

Empezando

Cabeça, corpo e alma de volta a Madri, depois da encantadora Barcelona, 10 de janeiro de 2013 - Dia de conhecer a faculdade Francisco de Vitoria pela primeira vez, inicio de uma nova fase, mescla latina, novidade, ansiedade, preparação.

11 de janeiro de 2013 - dia de visitas: agência, teatro, apartamento e compras. Acontece desde que chegamos, mas oficialmente após o dia 07 de janeiro de 2013, as Rebajas (promoções) em basicamente todas as lojas da cidade.

Aproveitar as rebajas para dar uma renovada no guarda-roupa vale a pena, encontra-se sapatos a 4 euros, 10 euros, peças de roupa a 3, 5,7, 10 euros, além de outras coisas que caem o preço  1/3, 1/2 e  seguem baixando o até o final dos estoques ou inicio do mês de fevereiro. Muita novidade e variedade para quem vem de longe.

Por aqui também se vê cores, mesmo estando no inverno, azul, amarelo, laranja, vermelho, cores vivas no vestuário. Confira a matéria sobre calças coloridas no seguinte link: www.facebook.com/projetoalternativodifusao

Seguindo, 12 de janeiro de 2013 - mais um apartamento a conhecer, encantador eu diria, compras e despedida oficial das férias. À noite uma mistura de Brasil, verão,cores neon, fé , criação e finalização de dois projetos.

13 de janeiro de 2013 - Encontro com a turma do curso intensivo de espanhol em um lugar chamado Café Comercial, onde experimentei um chocolate quente maravilhoso.

14 de janeiro de 2013 - Encontro na UFV (Universidad Francisco de Vitoria), prova de nível, tour pela facul, confraternização,tour pelo centro histórico de Madri e prática do inglês devido a interações com estrangeiros americanos.

O curso de Espanhol que se chama Curso de Inmersión Lingüística y Cultural é um curso oferecido pela Universidade Francisco de Vitoria com duração de 1 mês e com o objetivo de fazer com que os alunos estrangeiros entre não só no Universo linguístico do país, que é o espanhol, mas também na cultura e nos costumes da Espanha e principalmente da cidade de Madri. Está dividido em duas partes: gramática e cultura. Pela manhã das 9h30 às 12h, com intervalo de 10 minutos, e pela tarde das 12h30 às 14h respectivamente.

15 de janeiro de 2013 - Vista maravilhosa do sol nascendo na faculdade, Apresentação da professora do curso de Espanhol em uma sala com 5 alunas. Duas americanas, uma russa e duas brasileiras que sou eu, Dani Barros e Maria Laura Lemos (Low). 

Para entrar no clima, paella no almoço. 

Paella é uma comida típica espanhola e em breve entro em mais detalhes sobre essa peculiaridade. 

Curiosidade para os universitários: as notas aqui são divididas entre números e dependendo do resultado numérico, uma qualificação:

9-10 = Sobresaliente
7- 8,9 = Notable
5 - 6,9 = Aprobado
-----------------------
0 - 4,9 = Suspenso

Também existe a Matrícula de Honor que é concedido como honraria a um único (e melhor) aluno da sala de aula. Este tem que ter notas acima de 9.

3 dias de férias, turismo, cores e paz

Buenas Tardes,

Depois de 9 horas, em um ônibus que não deita o banco, chegamos em Barcelona dia 06 de janeiro de 2013 pela manhã. Estar na Europa e dar um pulo nos arredores é típico. Fomos em 7 pessoas e digo: Barcelona é encantadora, cheia de arte, cores, beleza e contrastes. Foram 3 dias de sorrisos e descobertas.

Viva Gaudí!

05 de janeiro de 2013: Preparação para a viagem.

06 de janeiro de 2013: Barcelona, Dia de Reis, café da manhã, passeio com Guia Turístico: Adam (Canadense) pelo bairro Gótico de Barcelona, Cristóvão Colombo, Las Ramblas, Santa Eulália, Judeus, Mar, Areia do Egito, Coqueiros da América, Leões, Picasso, Red Line, Escola de Arte, almoço mexicano, Porto, Por-do-Sol, hostel (Kabul), luzes, francesas.

07 de janeiro de 2013: Passeio pelos parques, Gaudí, árvores, paz, crianças, maçãs, Oriane, Kim, Sagrada Família, emoção, altitude, sorrisos.

http://www.sagradafamilia.cat/

08 de janeiro de 2013: Parque Güell, subidas, mochilas, pedras, mirante, despedida, silêncio, música, por-do-Sol, caminhada, almoço em Mylka, cores, crepe.

09 de janeiro de 2013: Absorção.

Música de inspiração do dia: http://www.youtube.com/watch?v=A6-Ea2eRngY   -      Charles Aznavour - La Boheme

Link para acesso às fotos de Barcelona, by Dani Barros:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151186373976471.445177.552471470&type=3

Adelante

Ano de transformações e VIVA estamos em 2013! Por aqui veio a chuva pra lavar, o frio para nos fazermos humanos, abraços, interações, línguas, culturas, Ano Novo inusitado e como sempre, graças a Deus, emocionante.

Em Madri, o Réveillon (em espanhol Nochevieja) acontece na Plaza del Sol, onde se espera a meia-noite para comer 12 uvas, durante as 12 últimas badaladas do relógio e fazer brindes, desejar felicidades. Durante essa comemoração é possível encontrar também alguns sorrisos tímidos e algumas interações mais afetivas. Nós brasileiros estávamos radiantes, cantantes e alegres.
                                                                       
Retrospectiva dos últimos acontecimentos:

31 de dezembro de 2012: Ano Novo, casa da holandesa, cor: Azul, salpicão, vinho quente, queijos, uvas, emoção de fim de ano, Plaza del Sol.

01 de janeiro de 2013: Rua, chuva, cantorias, alegria, desapegos, abraços, Lux, cheiros, pub, trocas, últimos festejos.


 02 de janeiro de 2013: Correria, despedida, Dia de trabalho para o PAF www.facebook.com/projetoalternativodifusao

03 de janeiro de 2013: Leganés, Decathlon, compras, andação.

04 de janeiro de 2013: Decisões, Retiro, Por-do-Sol, Circulo de Bellas Artes, altitude, Arte, Starbucks, Lua, vinho.

Recomendação e inspiração do dia:
http://paulocoelhoblog.com/

"Ajude-nos a despertar o amor"

Uma observação a parte, o SOL é sempre um espetáculo, as fotos são do dia 04 e vamos, adelante, Não Para.

Chegando em Madri

Dias agitados e frios aqui pela cidade de Madri. Logo após a longa jornada de mais ou menos 32 horas totais de viagem, contando as esperas nos aeroportos, chega enfim o último dia do ano de 2012. QUE ANO! Abençoado, graças a Deus. Cheio de altos e baixos como regra do VIVER, no entanto cheio de novas conquistas.

Saindo de São Paulo voamos para Londres, eu, Dani Barros e Maria Laura Lemos, Low, onde fizemos uma conexão de 5h. Tempo ideal para fazer tudo com calma, além da oportunidade de tomar o famoso Chá Inglês. Após esta conexão, chegamos em MADRI, eba.

Retrospectiva dos últimos acontecimentos:

27 de dezembro de 2012 - Saída de SP, mais de 10h no avião (apertadíssimo), comida de avião, tentativa de sono, cochilos.

28 de dezembro de 2012 - Luzes acesas, café da manhã, tv interativa do avião ao som da cantora Céu - Caravana Sereia Bloom, Londres, malas revistadas, passeio pelo Aeroporto Heathrow, Chá Inglês, presente de Natal da Vó em uso, libras.

Voo para Madri, vista da neve no pico das montanhas, usinas eólicas, aterrissagem, frio na barriga, aeroporto de Madri, free shop, táxi  primeira impressão, SOL, frio, apartamento, Plaza de Castilla.

29 de dezembro de 2012 - Dia cheio, andanças, chip novo de celular, supermercado, tarjeta de  transporte publico de Madri, busca por colchões.

Dia 30 de dezembro de 2012 - Dia de trabalho para o PAF. Informações  em www.facebook.com/projetoalternativodifusao

OBS: Para aqueles que nunca andaram de avião e tem curiosidade de saberem como é, digo, sim, é apertado, e não, a comida não é horrorosa. Voo feito pela companhia British Airways, sendo o primeiro com duração de aproximadamente 10h, sem nem um minuto de atraso, com algumas turbulências, TV individual interativa com música, filmes, documentários e programação infantil, serviço de bordo bilíngue: português e inglês e com duas refeições; o jantar, com opção de escolha de frango ou carne e o café da manhã, com opção de sanduíche de presunto e queijo ou ovos. O frango veio com batatas, cenoura e abobrinha, além de uma salada de alface, tomate, tabule e azeitonas, um pãozinho, manteiga, e uma torta de limão de sobremesa. Os ovos vieram com batatas, linguiça, tomate, um potinho de salada de frutas, contento dois tipos de melão e abacaxi, suco de laranja, pão, geleia, manteiga e leite, além da escolha da bebida quente: chá ou café, que também servem após o jantar. As bebidas que acompanham as refeições principais são das mais variadas e vão desde água, sucos e refrigerantes até vinhos, Whisky e cervejas. Por este voo ser longo e noturno, eles oferecem também coberta individual e travesseiro, escova de dente com pasta e fones de ouvido para usar na TV. 

O segundo voo foi em um avião menor, com duração de apenas 2h, e a refeiçao foi lanche, na qual serviram um Hoisin Duck Wrap e bebida.

Mais informações sobre as comidas de avião em http://www.lsgskychefs.com/